Интервью с Фредом

Американская радиостанция Radio 106.7 на днях взяла телефонное интервью у Фреда.
Посушать он-лайн можно здесь, ну а мы предлагаем вам перевод этого интервью:

…. Мы он-лайн с Фредом Дёрстом….

- привет Фред! Как дела?
- дела хорошоооооо

- хей, Фред, мы рады, что ты приезжаешь к нам в Columbus. Я могу тебе сказать, что когда мы делали рок-договоренности на прошлой неделе, многие были очень удивлены. Я тебе серьезно говорю, что мы все нереально рады, что можем видеть вас, ребят, снова на сцене в штатах!
- умножь это на сто раз – настолько мы рады!

- для тех, кто не знает, ты сейчас в студии, вы работаете над новым горячим материалом. Это полностью альбом Gold Cobra?
- да, это настоящий Лимп Бизкит, новый альбом называется Gold Cobra, и, определенно, мы думаем, что это будет наша лучшая пластинка. Мы очень рады, что мы можем втянуться в эту химию, в это место, у нас эволюция сейчас – ранее мы застряли.

- какие у вас сейчас отношения с Уэсом? Ведь долгое время они были напряженными…
- я думаю, что время, проведенное порознь, помогло нам оценить друг друга на том уровне, на котором мы находились в тот момент. Когда между людьми есть пустота, которая не может быть заполнена это как тащить тяжелый рюкзак за спиной… и мы собрались снова и вещи стали складываться сами по себе, у нас были разные взгляды на будущее, мы стали более уважительно относится друг к другу, чем когда-либо. Мы очень рады, что так получилось, ведь ты знаешь, что очень часто сингеры и гитаристы не могут найти общий язык в том, что он делают, и общая «семья» не может собрать их вместе снова и это можно назвать трагедией, но в нашем случае мы действительно общаемся теперь на другом уровне, на более высоком, чем когда-либо. Я очень этому рад.

- каков для вас сейчас процесс написания песен? Вы покажете что-то, вы закрылись в студии и готовите материал лимп бизкит 2010, кто вносил какие идеи?
- ну как ты знаешь мы собрались снова около 1,5 лет назад, у всех у нас был фонтан идей, мы занимались музыкой нон-стоп сами по себе. Мы залили это все в плеер и прослушали, что-то нам понравилось, что-то нет. Потом мы собрались вместе и начали джем, мы начали наигрывать и вытягивать друг из друга новый материал, пока мы не находили то, что нам надо. Если оглянуться, и посмотреть на то, что мы делали по отдельности, каждый из нас делал что-то сам по себе, то, что-то из этого было использовано, но в большинстве своем это все новое и уникальное, то, что мы создали впятером. Я в какой-то мере продюссирую пластинку, и я еще не закончил вокал, я прошел еще раз всю музыку и скоро вернусь записать итоговый вокал.

- для фанов и меня в том числе «шоколдака» это всегда что-то особенное. Вы делаете какой-то новый звук, ил то, что похоже на то, что было ранее?
- ты определенно услышишь, не знаю плохо это или хорошо, именно это. Именно тех Лимп Бизкит. Некоторые считают, что это плохо, некоторые, что хорошо. Но я скажу, что если ты любил шоколадку, то ты реально влюбишься в эту пластинку.

- мы с тобой почти одного возраста, и я уже не влезаю не в какие особые потасовки, но последний раз, когда я был в серьезном слэме, был на вашем концерте, кажется когда вы были в туре с DMX, вы были хэдлайнерами тогда. И это по-настоящему сносило крышу! Вот почему я хочу увидеть снова ваши шоу, это море энергии. У вас было несколько шоу в Европе в прошло году?
- да, у нас был тур по большей части мира прошлым летом, от России до Японии. Это было невероятно и это круто, что было столько молодых фанатов, больше чем старых. Они как-то узнали о группе и никогда не видели ее живьем, когда мы выступали им было 4-5 лет, а сейчас 14-15. и они открыли для себя группу, это очень воодушевляет нас, и ранних фанов, чтобы снова пережить все это. Мы очень ждем когда мы снова поедем в тур, который будет уже скоро, у нас есть очень крутые идеи. Мы хотим, чтобы все знали, что это будет нереально.

- а мы очень рады, что ты у нас в программе. Мой босс, которая кстати женщина, просила меня спросить говорил ли ты с Бритни в последнее время? Я ответил, что не хочу задавать этот вопрос.. .хаха…. но давай если можешь ответь, и мы вернемся к музыке. Ведь когда это случилось никто не мог ничего понять, а сейчас, оглядываясь назад, смотришь на это по-другому
- да. Да, это просто отрезок моей жизни, который я прожил, из которого я получил опыт, и я боюсь мне будут задавать эти вопросы до конца моей жизни…

- ну давай вернемся к новому альбому. Название Gold Cobra, откуда оно пошло?
- ну мы пытались придумать название альбома, которое подходило бы по смыслу, и на ум приходило что-то в таком духе. Многие люди не знают, это Лимп Бизкит и мы не принимаем себя так серьезно, как им кажется. Мы придумываем идею и веселимся, развлекаемся с ней, смеемся. Вот как было придумано название «шоклодаки». Gold Cobra … у нас было много очень крутых названий. Уэс пришел со своем списком и Gold Cobra была в нем, и я увидел ее и понял, что вот оно! Потом мы собрались вместе и стали примерять название и смысл.

- можем ли мы ожидать первый сингл в ближайшем будущем?
- да, мы стараемся закончить к концу этого месяца, но скорее всего это займет еще какое-то время в марте. Надо все доделать, довести, чтобы мы были довольны. Но по любому мы выпустим некоторые песни скоро.

- названия песен уже есть?
- ну пока все только рабочие названия, у нас есть какие-то сумасшедшие рабочие названия, у нас есть одна, которая называется Combat Jazz, другая – Douchebag, одна которая называется – Weird & Poisonous, еще - It Aint Me, то есть это все рабочие названия, я не уверен, что они так и будут называться

- понял тебя. Что насчет руководства? Я имею ввиду, что начав снимать клипы, ты стал снимать фильмы и наверное вошел во вкус, что в твоих планах в этом направлении?
- мне очень нравится и стоять за камерой, и делать новую пластинку Лимп Бизкит, и делать еще один фильм. Сейчас я работаю над фильмом, который называется Psycho киллер. Это великолепный сценарий о серийном убийце, написанный автором сценария к фильму «7», так что ты можешь представить какой он будет. Он очень крут. И есть еще несколько сценариев я сейчас просматриваю, но для меня в приоритете – Лимп Бизкит. И я хочу зажечь, я хочу выйти на сцену и зажечь. Это невероятное время и энергия, я бы хотел иметь их каждый день. Мы хотим ехать в тур и зажечь.

- я помню вы были здесь на сцене, когда выступали в Sanitarium туре с Металликой. Это был вроде последний большой фестиваль в Columbus, в котором вы принимали участие. Я могу сказать, что подпитываетесь энергией толпы на таких выступлениях.
- мы только в половине на пластинке. Если ты послушаешь, то поймешь, что нас только половина. Мы полностью – только вживую, и все, кто видел Лимп Бизкит знают это. Так что каждое шоу станет вечеринкой. Ради этого мы живем. Во время шоу мы можем исполнить песню, которую никто не знает, и мне кажется это будет интересно.
- ради этого живем мы - фанаты. Думаю теперь мы тебя отпускаем!


За перевод спасибо: dodo